¿Cómo hacer la grabación? Pues como la de una conferencia.
Lo primero de todo es ver la localización. El local era como un teatro pequeño, con sus más de cien butacas, el escenario y en la parte trasera, la "pecera" de sonido y luces.
Equipo del que se dispone. Disponía de dos cámaras, dos trípodes y cable de audio.
Bien, pues ponemos una cámara atrás, para hacer el plano general y otra a un lateral para hacer los primeros planos. En un principio quería ponerla a la derecha, pero me di cuenta de que iba a estorbar al público por lo que me llevé la cámara y el trípode al lateral izquierdo.
Muy importante no hacer cortes en la grabación, en el momento en el que se empieza a grabar no se para hasta que no acabe el evento o se tenga que cambiar de cinta/batería.
El tema del audio, por lo general, con un enchufe canon (XLR) puedes tirar cable hasta la cabina de sonido desde la cámara mas cercana. Aquí tuve un problema y es que el audio llegaba "rajado" es decir, saturado.
Por lo que en el montaje tuve que tirar del audio ambiente recogido por las cámara que, por suerte, era bastante bueno.
Imagen tomada por Alvaro Marín (Woodwolf, fotógrafo oficial del evento).
Y nada, para el montaje, lo mejor es sincronizar en un punto concreto el audio y video de las dos grabaciones. Poner la pista del general debajo de la pista de video secundaria (la de los primeros planos). Ahí ya lo que hay que hacer es ir cortando los movimientos de la pista secundaria cada vez que se mueva o sea demasiado brusco, ya que la más atractiva es la pista de los primeros planos, se intenta sacar el máximo partido a ella. La pista general puedes sacarla por si hablan actores que no tienes encuadrados en el plano corto o para darle dinamismo al montaje.
Y nada más, en el día de hoy podréis ver online el vídeo de estas Jornadas de Doblaje Saint Seiya. Estoy comprimiendo el vídeo (que dura casi 2 horas) para poder subirlo a http://www.saintseiyajornadasdedoblaje.es/
¡Un saludo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario